Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 11.12.2017, 16:25

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: ... also bin ich ...
BeitragVerfasst: 07.05.2013, 20:31 
Lateiner

Registriert: 07.05.2013, 20:18
Beiträge: 2
"ich denke, also bin ich" ... wer kann das schon mit gutem gewissen von sich sagen ...
insbesondere ist es fraglich ob denken alleine reicht oder nicht um ein "nach-" oder besser noch "vor-" im sinne eines vor-denkens ergänzt werden sollte ...

wie auch immer ...

somit versuche ich das geflügelte Wort für mich zu adaptieren und sage

"ego adiuvo, ergo sum"

ist das "adiuvo" die beste Wahl, um sich als "Helfer" anstelle eines Denkers zu positionieren ?

oder ist es doch dann besser bescheiden mit

"ego poto, ergo sum"

sich zu outen ...


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: ... also bin ich ...
BeitragVerfasst: 08.05.2013, 05:46 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8952
poto= ich zeche,ich saufe (von potare). Da hast du offenbar etwas verwechselt. (possum=ich kann ??)

Wörter für HELFEN (mit Bdeutungsnuancen) hier :
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/helfen?hl=helfen

PS:
Du hast das falsche Forum gewählt. Solche Anfragen gehören in das Forum DEUTSCH-LATEIN. Bitte beim nächsten Mal beachten.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: ... also bin ich ...
BeitragVerfasst: 15.05.2013, 15:14 
Lateiner

Registriert: 07.05.2013, 20:18
Beiträge: 2
"poto" ... passt prima ... "ich trinke, also bin ich" ...

aber ist die Formulierung

"ego adiuvo, ergo sum"

sinnvoll gewählt ?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: ... also bin ich ...
BeitragVerfasst: 16.05.2013, 07:09 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8952
Ich helfe, also bin ich.

Das wolltest du doch haben. Was meinst du mit "sinnvoll" ?
Das "ego" betont sehr stark das "ich". Es klingt so nach: "Ich helfe, andere nicht". Sollte man vllt. weglassen.
Descartes sagt ja auch nicht: "Ego cogito", sondern nur "cogito". :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de