Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 12.12.2018, 18:06

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: 28.05.2018, 15:21 
Lateiner

Registriert: 25.05.2018, 14:16
Beiträge: 19
Bitte um dringende Hilfe! Habe bald mein mündliches Abi. Habe mit diesem Text echt zu kämpfen und bin komplett durcheinander.
bitte um Hilfe!!!! Ich verzweifle gerade richtig!


Celsus, de medicina 2 6,14ff (Ausschnitt)

Quin etiam uir iure magni nominis Democritus ne finitae quidem uitae satis certas notas esse proposuit, quibus medici credidissent: adeo illud non reliquit, ut certa aliqua signa futurae mortis essent.

Illa tamen moderatius subiciam, coniecturalem artem esse medicinam, rationemque coniecturae talem esse, ut, cum saepius aliquando responderit, interdum tamen fallat. Non si quid itaque uix in millensimo corpore aliquando decipit, id notam non habet, cum per innumerabiles homines respondeat.

siquidem etiam spes interdum frustratur, et moritur aliquis, de quo medicus securus primo fuit: quaeque medendi causa reperta sunt, nonnumquam in peius aliquid conuertunt. Neque id evitare humana inbecillitas in tanta uarietate corporum potest. Sed tamen medicinae fides est, quae multo saepius perque multo plures aegros prodest.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Hilfe
BeitragVerfasst: 28.05.2018, 16:41 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11320
Hier eine engl. ÜS:

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... us/2*.html
(Buch 2. Kap.6, 13ff)

Bitte solche Anfragen im Forum Lat-dt. stellen.
Hier sollen nur fertige Musterübersetzungen eingestellt werden.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de