Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 04.07.2020, 18:53

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 26.06.2020, 15:54 
Lateiner

Registriert: 26.06.2020, 15:17
Beiträge: 3
Hallo zusammen!
Ich bin etwas irritiert:
jemandem jemanden vorstellen
vorstellen wie bei introducere
Oder besser
bekannt machen annuntiare

welches Verb passt eher?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 26.06.2020, 16:42 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14579
latinare hat geschrieben:
jemandem jemanden vorstellen

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/de ... vorstellen


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 27.06.2020, 00:32 
Lateiner

Registriert: 26.06.2020, 15:17
Beiträge: 3
Danke!
Folglich heißt der komplette Satz:
Jemand stellt jemandem jemanden vor
Allquis alqm alci adducere

Subjekt Objekt Verb Reihenfolge, nicht wahr...


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 27.06.2020, 06:08 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14579
Aliquis aliquem alicui adducit.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 27.06.2020, 12:31 
Lateiner

Registriert: 26.06.2020, 15:17
Beiträge: 3
Gratias agere!

Mein vorläufig letzter Ausflug ins Latein und dem Versuch die Kasusfälle zu verinnerlichen:
Tettius dominos Allius praeses ministrorum rei publicae domino Insteius procurator dominos adductor.
Herr T. stellt (dem) Herrn Ministerpräsidenten A. den Geschäftsführer Herrn I. vor.

Über weitere Hilfestellungen würde ich mich freuen.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: die richtige Wortwahl
BeitragVerfasst: 27.06.2020, 16:14 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14579
latinare hat geschrieben:
Herr T. stellt (dem) Herrn Ministerpräsidenten A. den Geschäftsführer Herrn I. vor.

Dominus Tettius ministrorum praesidi dominum Insteium procuratorem adducit.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de