Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.11.2019, 05:25

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 15:29 
Lateiner

Registriert: 28.04.2014, 15:23
Beiträge: 4
Wenn jemand bitte so nett wäre und mir helfen könnte diesen Text zu Skandieren und die Stilmittel heraus zu suchen wäre das großartig :D :
Vergil – Aeneis – Liber secundus – Vers 201-231 (Übersetzung: http://www.lateinheft.de/vergil/vergil- ... s-201-267/) :

Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos,
sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.
ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta
(horresco referens) immensis orbibus angues
incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt; 205
pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
sanguineae superant undas, pars cetera pontum
pone legit sinuatque immensa uolumine terga.
fit sonitus spumante salo; iamque arua tenebant
ardentisque oculos suffecti sanguine et igni 210
sibila lambebant linguis uibrantibus ora.
diffugimus uisu exsangues. illi agmine certo
Laocoonta petunt; et primum parua duorum
corpora natorum serpens amplexus uterque
implicat et miseros morsu depascitur artus; 215
post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem
corripiunt spirisque ligant ingentibus; et iam
bis medium amplexi, bis collo squamea circum
terga dati superant capite et ceruicibus altis.
ille simul manibus tendit diuellere nodos 220
perfusus sanie uittas atroque ueneno,
clamores simul horrendos ad sidera tollit:
qualis mugitus, fugit cum saucius aram
taurus et incertam excussit ceruice securim.
at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225
effugiunt saeuaeque petunt Tritonidis arcem,
sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur.
tum uero tremefacta nouus per pectora cunctis
insinuat pauor, et scelus expendisse merentem
Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur 230
laeserit et tergo sceleratam intorserit hastam.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 16:37 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13228
Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos,
sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.
ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta
(horresco referens) immensis orbibus angues
incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt; 205
pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
sanguineae superant undas, pars cetera pontum
pone legit sinuatque immensa uolumine terga.
fit sonitus spumante salo; iamque arua tenebant
ardentisque oculos suffecti sanguine et igni 210
sibila lambebant linguis uibrantibus ora.
diffugimus uisu exsangues. illi agmine certo
Laocoonta petunt; et primum parua duorum
corpora natorum serpens amplexus uterque
implicat et miseros morsu depascitur artus; 215
post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem
corripiunt spirisque ligant [color=#FF0000]ingentibus; et iam
bis medium amplexi, bis collo squamea circum
terga dati superant capite et ceruicibus altis.
ille simul manibus tendit diuellere nodos 220
perfusus sanie uittas atroque ueneno,
clamores simul horrendos ad sidera tollit:
qualis mugitus, fugit cum saucius aram
taurus et incertam excussit ceruice securim.
at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225
effugiunt saeuaeque petunt Tritonidis arcem,
sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur.
tum uero tremefacta nouus puer pectora cunctis
insinuat pauor, et scelus expendisse merentem
Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur 230
laeserit et tergo sceleratam intorserit hastam.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 16:39 
Lateiner

Registriert: 28.04.2014, 15:23
Beiträge: 4
Das ist sehr lieb aber was bedeutet das? xD, danke trotzdem
mfg TobTob
Edit: Nur zur info ich weiß eh dass das Stilmittel sind :P


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 16:41 
Lateiner

Registriert: 28.04.2014, 16:39
Beiträge: 1
Die Antwort ist 42!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 16:42 
Lateiner

Registriert: 28.04.2014, 15:23
Beiträge: 4
GinaWild hat geschrieben:
Die Antwort ist 42!

:?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 17:26 
Lateiner

Registriert: 16.06.2012, 15:45
Beiträge: 615
Zitat:
GinaWild hat geschrieben:
Die Antwort ist 42!

:?


http://de.wikipedia.org/wiki/42_(Antwort) :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 18:17 
Lateiner

Registriert: 16.06.2012, 15:45
Beiträge: 615
Auf die Schnelle ... somit ohne Gewähr:

Lāŏcŏ|ōn, dūc|tūs Nēp|tūnō| sōrtĕ să|cērdos,
sōllēm|nīs taū|r(um) īngēnt|ēm māc|tābăt ād| āras.
ēcc(e) aū|tēm gĕmĭ|n(i) ā Tĕnĕ|dō trān|quīllă pĕr| ālta
hōrrēs|cō rĕfĕ|rēns īm|mēnsīs| ōrbĭbŭs| āngues
īncūm|būnt pĕlă|gō părĭ|tērqu(e) ād| lītŏră| tēndunt;
pēctŏră| quōr(um) īn|tēr flūc|tūs ār|rēctă ĭu|baēque
sānguĭnĕ|aē sŭpĕ|rānt ūn|dās, pārs| cētĕră| pōntum
pōnĕ lĕ|gīt sĭnŭ|ātqu(e) īm|mēnsă uŏ|lūmĭnĕ| tērga.
fīt sŏnĭ|tūs spū|māntĕ să|lō; iām|qu(e) āruă tĕ|nēbant
ārdēn|tīsqu(e) ŏcŭ|lōs sūf|fēctī| sānguĭn(e) ĕt| īgni
sībĭlă| lāmbē|bānt līn|guīs uī|brāntĭbŭs| ōra.
dīffŭgĭ|mūs uīs(u)| ēxsān|guēs. īl|l(i) āgmĭnĕ| cērto
Lāŏcŏ|ōntă pĕ|tūnt; ēt| prīmūm| pāruă dŭ|ōrum
cōrpŏră| nātō|rūm sēr|pēns ām|plēxŭs ŭ|tērque
īmplĭcăt| ēt mĭsĕ|rōs mōr|sū dē|pāscĭtŭr| ārtus;
pōst īp|s(um) aūxĭlĭ|ō sŭbĕ|ūnt(em) āc| tēlă fĕ|rēntem
cōrrĭpĭ|ūnt spī|rīsquĕ lĭ|gānt īn|gēntĭbŭs;| ēt iam
bīs mē|di(um) āmplē|xī, bīs| cōllō| squāmĕă| cīrcum
tērgă dă|tī sŭpĕ|rānt căpĭ|t(e) ēt cēr|uīcĭbŭs| āltis.
īllĕ sĭ|mūl mănĭ|būs tēn|dīt dī|uēllĕrĕ| nōdos
pērfū|sūs sănĭ|ē uīt|tās ā|trōquĕ uĕ|nēno,
clāmō|rēs sĭmŭl| hōrrēn|dōs ād| sīdĕră| tōllit:
quālīs| mūgī|tūs, fū|gīt cūm| saūcĭŭs| āram
taūrŭs ĕt| īncēr|t(am) ēxcūs|sīt cēr|uīcĕ sĕ|cūrim.
āt gĕmĭ|nī lāp|sū dē|lūbr(a) ād| sūmmă dră|cōnes
ēffŭgĭ|ūnt saē|uaēquĕ pĕ|tūnt Trī|tōnĭdĭs| ārcem,
sūb pĕdĭ|būsquĕ dĕ|aē clĭpĕ|īquĕ sŭb| ōrbĕ tĕ|gūntur.
tūm uē|rō trĕmĕ|fāctă nŏ|uūs pēr| pēctŏră| cūnctis
īnsīnŭ|āt păuŏr,| ēt scĕlŭs| ēxpēn|dīssĕ mĕ|rēntem
Lāŏcŏ|ōntă fĕ|rūnt, sā|crūm quī| cūspĭdĕ| rōbur
laēsĕrĭt| ēt tēr|gō scĕlĕ|rāt(am) īn|tōrsĕrĭt| hāstam.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 18:20 
Lateiner

Registriert: 28.04.2014, 15:23
Beiträge: 4
FabPictor hat geschrieben:
Auf die Schnelle ... somit ohne Gewähr:

Lāŏcŏ|ōn, dūc|tūs Nēp|tūnō| sōrtĕ să|cērdos,
sōllēm|nīs taū|r(um) īngēnt|ēm māc|tābăt ād| āras.
ēcc(e) aū|tēm gĕmĭ|n(i) ā Tĕnĕ|dō trān|quīllă pĕr| ālta
hōrrēs|cō rĕfĕ|rēns īm|mēnsīs| ōrbĭbŭs| āngues
īncūm|būnt pĕlă|gō părĭ|tērqu(e) ād| lītŏră| tēndunt;
pēctŏră| quōr(um) īn|tēr flūc|tūs ār|rēctă ĭu|baēque
sānguĭnĕ|aē sŭpĕ|rānt ūn|dās, pārs| cētĕră| pōntum
pōnĕ lĕ|gīt sĭnŭ|ātqu(e) īm|mēnsă uŏ|lūmĭnĕ| tērga.
fīt sŏnĭ|tūs spū|māntĕ să|lō; iām|qu(e) āruă tĕ|nēbant
ārdēn|tīsqu(e) ŏcŭ|lōs sūf|fēctī| sānguĭn(e) ĕt| īgni
sībĭlă| lāmbē|bānt līn|guīs uī|brāntĭbŭs| ōra.
dīffŭgĭ|mūs uīs(u)| ēxsān|guēs. īl|l(i) āgmĭnĕ| cērto
Lāŏcŏ|ōntă pĕ|tūnt; ēt| prīmūm| pāruă dŭ|ōrum
cōrpŏră| nātō|rūm sēr|pēns ām|plēxŭs ŭ|tērque
īmplĭcăt| ēt mĭsĕ|rōs mōr|sū dē|pāscĭtŭr| ārtus;
pōst īp|s(um) aūxĭlĭ|ō sŭbĕ|ūnt(em) āc| tēlă fĕ|rēntem
cōrrĭpĭ|ūnt spī|rīsquĕ lĭ|gānt īn|gēntĭbŭs;| ēt iam
bīs mē|di(um) āmplē|xī, bīs| cōllō| squāmĕă| cīrcum
tērgă dă|tī sŭpĕ|rānt căpĭ|t(e) ēt cēr|uīcĭbŭs| āltis.
īllĕ sĭ|mūl mănĭ|būs tēn|dīt dī|uēllĕrĕ| nōdos
pērfū|sūs sănĭ|ē uīt|tās ā|trōquĕ uĕ|nēno,
clāmō|rēs sĭmŭl| hōrrēn|dōs ād| sīdĕră| tōllit:
quālīs| mūgī|tūs, fū|gīt cūm| saūcĭŭs| āram
taūrŭs ĕt| īncēr|t(am) ēxcūs|sīt cēr|uīcĕ sĕ|cūrim.
āt gĕmĭ|nī lāp|sū dē|lūbr(a) ād| sūmmă dră|cōnes
ēffŭgĭ|ūnt saē|uaēquĕ pĕ|tūnt Trī|tōnĭdĭs| ārcem,
sūb pĕdĭ|būsquĕ dĕ|aē clĭpĕ|īquĕ sŭb| ōrbĕ tĕ|gūntur.
tūm uē|rō trĕmĕ|fāctă nŏ|uūs pēr| pēctŏră| cūnctis
īnsīnŭ|āt păuŏr,| ēt scĕlŭs| ēxpēn|dīssĕ mĕ|rēntem
Lāŏcŏ|ōntă fĕ|rūnt, sā|crūm quī| cūspĭdĕ| rōbur
laēsĕrĭt| ēt tēr|gō scĕlĕ|rāt(am) īn|tōrsĕrĭt| hāstam.

Sehr lieb danke :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 19:57 
Lateiner
Benutzeravatar

Registriert: 15.05.2007, 11:29
Beiträge: 2737
Wohnort: Deutschland
Da war unser Pictor mal wieder zu gnädig... :roll:

Hättest ruhig ein paar mehr Fehler reinbauen können :lol:

Hab beim Überfliegen nur hier was Kleines gefunden:
Zitat:
sōllēm|nīs taū|r(um) īngēnt|ēm māc|tābăt ād| āras.


mfg basti

_________________
Fragen zu Latein?

Skype: basti-latein24
Email: Basti@latein24.de


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.04.2014, 20:56 
Lateiner

Registriert: 16.06.2012, 15:45
Beiträge: 615
Zitat:
Hättest ruhig ein paar mehr Fehler reinbauen können :lol:


... ne me inducas in tentationem ... 8) 8)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de