Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.12.2017, 03:21

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: PPA
BeitragVerfasst: 21.01.2017, 22:02 
Lateiner

Registriert: 21.01.2017, 21:53
Beiträge: 1
Abend liebes Forum,

habe folgenden Satz: "Reddite nunc nuptam mihi carmina multa canenti"

Subjekt steckt ja in dem Reddite? - also "Wer soll mir dem viele Lieder singenden nun meine Ehefrau zurückgeben: Ihr!

Das PPA canenti kann sich ja nur auf mihi beziehen. Jetzt steht es im dativ, aber wenn ich es z.B. mit einem Relativsatz wiedergebe, würde ich ja sagen: ..mir, der viele Lieder singt. Ist das auf diese Art möglich? Und ob es an dieser Stelle prädikativ oder attributiv ist, kann ich leider auch nicht ganz nachvollziehen.

Im Prinzip würde mir eine plausible Erklärung wie das PPA hier im Dativ funktioniert genügen. Vielen Dank


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: PPA
BeitragVerfasst: 22.01.2017, 09:21 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 10091
Wohnort: Franken
wörtlich: mir dem Singenden= Dativobjekt


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: PPA
BeitragVerfasst: 22.01.2017, 10:37 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8957
Es gibt viele sinnvolle Möglichkeiten:
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=34826#2


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de