Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 16.07.2018, 11:56

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: AcI bei transitiven Verben
BeitragVerfasst: 03.12.2017, 21:32 
Lateiner

Registriert: 03.12.2017, 21:26
Beiträge: 1
Wie verwendet man den AcI bei Verben, die selbst mit dem Akkusativ stehen?
Einfaches Beispiel "Te vincere cupio" könnte im AcI bedeuten "Ich will dass Du siegst",
aber heisst es nicht auch "Ich will Dich besiegen" ? Wie kann man diese Uneindeutigkeit auflösen?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: AcI bei transitiven Verben
BeitragVerfasst: 04.12.2017, 06:33 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10222
koh61 hat geschrieben:
Wie kann man diese Uneindeutigkeit auflösen?

Durch Verwendung einer anderen Konstruktion:
θ) m. ut od. ne u. Konj. od. m. bl. Coni.: quod quidem ego nimis quam cupio fieri ut inpetret, Plaut. capt. 102: responsum est mihi, cupere quidem universos, ut a me rationes coloniae legerentur; numquam autem etc., Plin. ep. 10, 47 (56), 1: u. (verb. m. optare) quin etiam necesse erit cupere et optare, ut quam saepissime peccet amicus, das Verlangen und den Wunsch zu hegen, daß usw., Cic. de amic. 59. – mire cupio, ne nobiles nostri nihil in domibus suis pulchrum nisi imagines habeant, Plin. ep. 5, 17, 6: u. so m. ne u. Konj. bei Ov. her. 6, 5 sq. – m. folg. bl. Coni., cupio te quoque sub idem tempus Campania tua remittat, Plin. ep. 5, 15,

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/cupio?hl=cupio

Außerdem ergibt sich meist aus dem Kontext, was gemeint ist/sein muss.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de