Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 16.11.2018, 10:28

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Sisyphus deklinieren?
BeitragVerfasst: 16.05.2018, 19:21 
Lateiner

Registriert: 16.05.2018, 19:02
Beiträge: 2
Hi, ich bin verwirrt und brauche mal Unterstützung.
Im Campus Training C2 steht: "Quis nescit Sisyphus apud inferos viventem?" (S. 48). Es geht eigentlich um das PPA.
Das muss doch Sisyphum heißen, oder?
Ich habe mich schon schlau gemacht, das der Name Sisyphus anderwo sehr wohl dekliniert wird (z.B. Sisyphi, Sisypho ...). Ich habe im Buch jetzt qua elterlicher Autorität unter dem Protest meiner Kinder herumkorrigiert.
Sind Lateinlehrer oder -studenten unterwegs im Forum?
Danke sehr!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Sisyphus deklinieren?
BeitragVerfasst: 16.05.2018, 19:37 
Lateiner

Registriert: 16.05.2018, 19:02
Beiträge: 2
Menno, und noch ein Streitfall zwischen Mutter und Kinder.
Im Buch steht:
"...solum Cererem filiam Proserpinam dolentem Tantalus cibo fallere potuit." (S. 49) Wieder geht um das PPA.
Das sollte doch "filia Proserpina" heißen, oder bin ich komplett daneben, weil mein Lateinunterricht schon so lange her ist?
Kann jemand zur Klärung und zum häuslichen Frieden beitragen?
Vielen Dank!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Sisyphus deklinieren?
BeitragVerfasst: 16.05.2018, 19:53 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13725
Wohnort: Franken
pentenr hat geschrieben:
"Quis nescit Sisyphus apud inferos viventem?" (S. 48

Ist die der vollständige Satz oder folgt da noch etwas?

pentenr hat geschrieben:
"...solum Cererem filiam Proserpinam dolentem Tantalus cibo fallere potuit."

Auch hier bitte den ganzen Satz posten


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Sisyphus deklinieren?
BeitragVerfasst: 17.05.2018, 08:37 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11095
pentenr hat geschrieben:
Das muss doch Sisyphum heißen, oder?

Definitiv ja! . Es muss ein Druckfehler vorliegen.

pentenr hat geschrieben:
"...solum Cererem filiam Proserpinam dolentem Tantalus cibo fallere potuit." (S. 49) Wieder geht um das PPA.

dolere wird auch mit Akk. konstruiert.

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q= ... &in=&lf=de


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de