Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 26.05.2018, 07:28

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Fragen zu Cicero
BeitragVerfasst: 16.05.2005, 15:14 
Hallo, könnte mir jemand ein paar Fragen zu diesem Text von Cicero beantworten, denn ich habe keine Ahnung.

Ille enim classes praedonum, urbes, portus, receptacula sustulit, pacem maritimam summa virtute atque incredibili celeritate confecit ; illud vero neque suscepit neque suscipere debuit ut, si qua uspiam navicula praedonum apparuisset, accusandus videretur. Itaque ipse in Asia, cum omnia iam bella terra marique confecisset, classem tamen isdem istis cicitatibus imperavit.

Illa enim est gloria divina Pompei, primum praedones eos qui tum, cum illi bellum maritimum gerendum datum est, toto mari dispersi vagabantur, redactos esse omnes in populi Romani potestatem, deinde Syriam esse nostram, Ciliciam teneri, Cyprum per Ptolemaeum regem nihil audere, praeterea Cretam Metelli virtute esse nostram, nihil esse unde proficiscantur, nihil quo revertantur, omnes sinus, promunturia, litoria, insulas, urbes maritimas claustris imperii nostri contineri.

Welcher Römer wird denn mit ille bezeichnet? Ist es der Seeräuber ????
In welchen Jahren fanden diese Ereignisse statt?
Welche Bedeutung hat das ut in Zeile 3?
Welche Bedeutung haben die beiden cums in Zeile 4 und 7?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17.05.2005, 20:10 
animi concitationis

Registriert: 04.12.2004, 14:04
Beiträge: 4181
Näheres:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gnaeus_Pompeius_Magnus

muss Pompeius sein:
"denn jener hat die Flotten, Städte, Häfen und Zufluchtsmöglichkeiten
der Seeräuber (praedonum) beseitigt (= sustulit > tollo 3)

Jahr: siehe oben

cum .. confecisset: cum narrativum vz.: nachdem er

tum, cum .. datum est: damals, als .. übertragen wurde: cum temorale
zur reinen Zeitangabe

ut .. videretur: dass ? final: damit - ? konsekutiv: so dass


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de