Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.07.2019, 23:15

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4887 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1455 456 457 458 459489 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 14.05.2019, 06:44 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
In die Vergangenheit gelangt man durch fuisse. Vlt. könnte wörtl. so übersetzen: ... dass er im Begriff gewesen sei zu irren /ein Irren-werdender gewesen sei.

Hilft dir das weiter? Anders kann man es wohl kaum erklären. Die Sprache hat offenbar keine andere Möglichkeit, diesen Irrealis mit infiniten Formen auszudrücken.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 14.05.2019, 06:44 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16358
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
Mirum est, quod ille peritus tam mire vertit ad abl. abs. servandum?

Errorem eius iam heri vespere vidi. Tu laudandus es, quod non lincum tantum admucavisti. Hoc adversarii tibi saepe vitio vertunt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 14.05.2019, 06:54 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16358
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
/ein Irren-werdender gewesen sei.


Danke, jetzt cygnat mir die Konstruktion, analog zu der Übersetzung, die ich kenne:
Homines in arenam venerunt spectaturi. ( ...weil sie sehen wollten)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 15.05.2019, 06:14 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
Bonum cras,

In republica nihil novi sub sole.
Ministra F. Da-ovum (Giff=Give, Anglice) sub magno stat pressu: Plaigatrix esse dicitur. Si probria se praebent vera, ei reccalcandum erit ut ille Bonnusmons et
illa Ovis-ad
Donaldus copias in Persiam missas augere velle dicitur.
Quod ad firmam Bayer attinet, ingentes postulationes exspectantur, quae firmam in maximum periculum adducant. Sortum pretium inter unum annum
dimidio fere cecidit et cadere pergat. Emptus firmae Monsanto maximus error erat, qui damnum maximum attulit et "ad substantiam ire" coepit.

Ne obliviscar:

Hi sunt ludi ultimi:
Bavari -Francorumvadum 2:1--> recte
Veteratores-Equaehortus 1:1--> in nigrum
Glaberrivus-Ibios 1:2--> recte
Berolinum-Iecurisosculum 0:2-->recte
Brema-Lipsia 2:2-->false
Liberaarx-Norimberga 2:0-->recte
Moguntia-Speraredomus 1:2-->false
Lupiarx-Oculiarx 3:1-->recte
Thusalavicus-Hannovera 2:1--> in nigrum


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 15.05.2019, 06:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16358
Wohnort: Franken
Bavari -Francorumvadum 2:2-->false
Veteratores-Equaehortus 1:2-->false
Glaberrivus-Ibios 1:1-->false
Berolinum-Iecurisosculum 0:1-->recte
Brema-Lipsia 2:4-->false
Liberaarx-Norimberga 2:0-->recte
Moguntia-Speraredomus 1:1-->false
Lupiarx-Oculiarx 2:0-->recte
Thusalavicus-Hannovera 4:1-->recte


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 15.05.2019, 08:25 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
Saltem in eo, ut Bavari magister fiant, consentimus, o contradictor contradicendi cupide. :wink:

Et sponsiones pro Bavaris loquuntur.
https://www.wettfreunde.net/deutscher-meister-wetten/

Monachii certe vinum spumans "paratum tenetur". Post ludum Faber cervisia obruetur, quod vocatur "Bierdusche".
https://www.google.de/search?q=bierdusc ... DWCyPx9flM:

Puto quendam Z. tali mammato valde gavisurum esse. An cottidie corpus mammato cerevisiali subicit? Non mirarer. :wink:
Vox mammati in PONTE tantum invenis.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 16.05.2019, 11:14 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
Salve,

In foris paulum sors est. Et in republica multum sors non est. AAK ob oculorum morbum orationem habere non potest.
Angela in Brusseliam eat.
Hoc tempore oculi omnium in pediludia Saturni diei conversi sunt. Certe multi necopinata exspectant sperantes Bavaros "non iam denuo" magistrum fore.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.05.2019, 08:38 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
Bonum antemeridiem,

Modo lego lusores et exercitor Ibioris VI milliones accepturos esse, si magistri lancem arcessiverint. Exercitor ipse unam millionem accipere dicitur. Reliqua pecunia
sub lusoribus dividitur.
Exercitor Bavarorum questus est de inhumanitate in negotio pedilusorio.

In Britannia Theresa recalcare exspectatur. Quae testarum acervum relinquit. Etiamnunc manifestum non est, quando quoque modo Britannia Unioni valedictura sit.
Videamus, quomodo res cessura sit.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.05.2019, 08:57 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16358
Wohnort: Franken
Salve amice62, qua de causa hodie aliquanto serius commentarium diernum mittis? Adhuc fatigatus fuisti bello acerrimo hestierno,o bellator inconcusse! :roll:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.05.2019, 10:17 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 12425
Diu dubitavi aliquid scribere, quia vix inveni dignum, de quo loquar. Ad capitis crucior doloris.

Quid de postauxiliandis tuis? Progressumne faciunt an "in loco calcant"? Quo die postauxilium das? Quo die nihil stat in "agendis tuis"? Quid de nepote tuo?
Qua in classe interea est? Discitne linguam Lat.? Si discit, eamne diligit an odit?


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4887 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1455 456 457 458 459489 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de