Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Nova sum.
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=7&t=14004
Seite 1 von 1

Autor:  Latina98 [ 07.04.2015, 16:54 ]
Betreff des Beitrags:  Nova sum.

Salvete,

nova in hic forum (id falsa notatio est) sum. Mea lingua latina non optime est, sed me experior in eam linguam ;)
Spero me comprehenditis :)

Quomodo valetis? Ego bona sum. :)

Valete! :)

Autor:  amicus62 [ 07.04.2015, 17:20 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

Corrigo:

Advena in hoc foro (ea falsa notatio est) sum. Mea lingua latina non optima est, sed me experior in ea lingua
Spero vos me comprehensuros esse/ me a vobis comprehensum iri.

Quomodo valetis? Ego bene sum/ Valeo.

Cave "germanismos". :)

Latine loqui perge et de te ipsa nobis paulum narra. Quis es ? (discipula ?) Quid agis ? Qua ex causa Latine loqui cupis ?

Autor:  dieter [ 07.04.2015, 17:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

@Latina98:
Deinen Beitrag im Forum Bordcafe habe ich gelesen:
viewtopic.php?f=7&t=14004

Wir freuen uns über jedes neue Mitglied. An den Korrekturen von amicus62 siehst du, dass Übersetzungen von Deutsch in Latein für Schüler ungewohnt sind ( Auf die Frage "wo" steht "in + Ablativ") Aber lass dich nicht entmutigen, du willst ja Lateinlehrerin werden. Mach also mit in allen Foren! 8)

Autor:  Latina98 [ 07.04.2015, 17:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

@amicus62: Tibi gratias ago! Discipula sum...Musicam audio. Fortasse melius fio. :)

@dieter: Ich weiß. Ich werde mich aber bemühen. Ich kriege das schon irgendwie hin. Ich wusste nicht recht, welches "in" ich hier nehmen soll...also Latein-Deutsch geht mittlerweile ganz gut ;)

Autor:  amicus62 [ 07.04.2015, 18:28 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

Latina98 hat geschrieben:
Fortasse melius fio


melior: Puella es, non res. :)

Autor:  dieter [ 07.04.2015, 18:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

@amicus62: Latina98 hat hier wohl das Adverb verwendet, sie wollte sich sicher nicht zum Neutrum machen. :wink:

@Latina98: Adjektive finden sich häufig zur Bezeichnung eines körperlichen oder seelischen Zustandes als Prädicativa (Fortasse melior fio)

Autor:  Latina98 [ 07.04.2015, 20:56 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

@dieter: Genau, ich wollte das Adverb verwenden...danke für den HInweis. Sag mal, du hast Latein studiert, oder?

Autor:  dieter [ 07.04.2015, 21:13 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Nova sum.

Latina98 hat geschrieben:
Sag mal, du hast Latein studiert, oder?


Nein, das ist mein Schullatein, das ich hier mit Hilfe von amicus62 auffrische :wink:

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/