Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 28.06.2017, 02:46

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 419 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 134 35 36 37 3842 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 16.06.2017, 09:01 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
Russia-Novilacusterra 3:0
Lusitania-Mexico 2:2
Venitne-quiescere-Chilia 1:3
Australia-Nostri 1:2

Weißt du, nach welchen Kriterien die Teilnehmer ausgewählt werden?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 16.06.2017, 09:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8141
DIE TEILNEHMER: Seit die FIFA 1997 die Organisation des Turniers übernahm, wird mit acht Teams gespielt. Startberechtigt sind neben dem Gastgeber (Russland) und dem amtierenden Weltmeister (Deutschland) die sechs Gewinner der Kontinentalturniere der sechs FIFA-Konföderationen, für Europa also diesmal der amtierende Europameister Portugal, Chile für Südamerika, Mexiko für Nord- und Mittelamerika, Kamerun für Afrika, Australien für Asien und Neuseeland für Ozeanien.

http://www.sueddeutsche.de/news/sport/f ... -99-869533

Puto hunc textum non dignum, qui vertatur.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 16.06.2017, 10:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
Gratias ago pro googlendo :P


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 06:15 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8141
Bonum cras,

Modo te vagantem vidi. Quendam locum apud humanistam F. Petrarcam celere effodisti, quod tibi "leve cecidisse"
mihi persuasi. Hac re hodie primum appulsasti. Nunc bene prandeas, postquam prandium tibi probe meruisti.
Pransus me certiorem facias, quid tibi hodie prandio fuerit, si tibi nimis curiosus non videar.
Quod ad illum Petrarcam attinet, mihi quaedam epistola in mentem venit, in qua describit ascensionem Montis ventuosi. Petrarca Latinum perpulchrum scribit et dignus est, qui legatur. Ad quem Cicero "suum verum gaudium haberet" nec se in sepulchro volvere deberet ut apud quosdam culinarianos. :wink:

PS:
Ludi Poculi Confoederationis in "publice legitimis" transmittentur, ut omnes eos gratis spectare possint.
Legi autem ludos ligae champion. futuro tempore nusquam spectari posse nisi apud "Caelum", quod omnia transmittendi iura coemit, cum ARD et ZDF "id postvidere haberent". In arte athletica omnia pecunia redduntur, quae pecuniam reddi sinunt. Sine permulto musci nihil sors. Qui satis solvit, ei transmittere licet.
Money makes the sports go round,too.
Hoc in sensu ad ludos quam iucundissimos!
Iucundum Saturni diem exopto - sine iniucundis aut malis inopinatis. Noli te sub-bellari sinere!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 10:08 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
Hac re hodie primum appulsasti

Deine wörtliche Übersetzung ist natürlich die korrektere; aber warum wird die Stelle meist im deutschen Perfekt wiedergegeben? :?

amicus62 hat geschrieben:
quid tibi hodie prandio fuerit

Variatione prandii non delector. :wink:

Contributum maximum a te quidem hodie de Brassica nostro exspectavi. Photographias eius annorum praeteritorum in sella rotali sedentis publice demontrare non honestum puto, cum morbo valde vexatus fuerit. Requiescat in pace!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 14:28 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8141
dieter hat geschrieben:
aber warum wird die Stelle meist im deutschen Perfekt wiedergegeben?

Welche Stelle? Welche wörtliche Übersetzung? :?

Puto Brassicam miseria liberatum esse. Magnus cancellarius certe erat, cui reunificatio debetur. Rerum oeconomicarum
autem minime peritus erat et nimias visiones habuisse videtur. Pater familias naufragium malum fecit.Item eum maritum bonum non puto. Res publica ei omnia erat et familam semper postposuit. Homo potestatis eratnec bonus orator. Etsi proverbium est "De mortuis nihil bene", tamen dicere licet eum de Europa errasse et multum peccasse. Ille doctor historiae nunc ipse "in historiam iniit".
Memini Struthionem eum ideóneum non putasse, qui cancellarius redderetur. Struthio ei vitam semper difficilem reddidit. In illo scandalo de largitionibus eum male egisse reor, qua re partibus suis valde nocuit. Illa, quam olim "puellam suam" vocavit suo "trahe-patri" successit heriditate gravissima suscepta.
Magnus homo politicus "de pulsu vetere" mortuus est. Supersunt pauci ut H.Flagellator., B.Avis, R. Suavisanimus; in SPD H.J. Avis (hic alius mihi in mentem non venit).
Tempus fugit et notissimi, qui in re publica versati sunt cum illo.

PS:
Hoc de dissertatione Brassicae effodi:
https://scilogs.spektrum.de/denkmale/pe ... nd-goethe/


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 14:44 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
dieter hat geschrieben:aber warum wird die Stelle meist im deutschen Perfekt wiedergegeben?Welche Stelle? Welche wörtliche Übersetzung?


http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=35619#2


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 14:47 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8141
Ach so. Inhaltlich macht es keinen Unterschied. Vllt. hat Petrarca das PPA genommen, weil currere kein Deponens
ist.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 18:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
amicus62 in nigrum iecit:

Russia-Novilacusterra 2:0


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 17.06.2017, 18:56 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8141
Gallina caeca ... :wink:

Haec victoria est "offici victoria". Clades Russis ignominiae fuisset, viadrus?


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 419 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 134 35 36 37 3842 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de