Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.04.2021, 17:15

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11600 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11138 1139 1140 1141 11421160 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 08:08 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 17141
nicht müssen = nicht brauchen, hier im Sinn von "keinen Grund haben zu"
verneintes Gerundiv = nicht dürfen (Verbot)

ebrius (prädikativ)

Zitat:
Fortis es mane quarta hora ebrie domum veniens,
uxor te scopas tenens manet et interrogas:

Die Konstruktion geht nicht auf!

... an avolas (Wahlfrage)

ÜS-hilfe: Tapfer ist der, der seine Frau, die mit dem Besen auf ihn wartet, wenn er ... nach Hause kommt, fragt:
oder: Tapfer bist du, wenn du deine Frau .... fragst:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 08:29 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23725
Wohnort: Franken
Diei dictum:
Man musst im Leben vor nichts Angst haben,
wenn man seine eigene Angst versteht.

Qui timorem suum intellegit, omnem vitam nil timere debet.


„Mut ist, wenn du um 4 Uhr morgens betrunken nach Hause zu kommst,
deine Frau mit dem Besen auf dich wartet und du fragst:
Bist du am Putzen oder fliegst du noch weg?“

Fortis es mane quarta hora ebrius domum veniens,
uxor scopas tenens te manet et eam interrogas:
"Purgasne an avolas?"


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 08:39 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 17141
dieter hat geschrieben:
Fortis es mane quarta hora ebrius domum veniens,
uxor scopas tenens te manet et eam interrogas:

Der 1. Satz hängt immer noch in der Luft.
Es fehlt die Verbindung zum 2.

Falls es zu nervig wird für dich, kann ich gerne auflösen.
Oder willst du es nochmal wagen? Alle guten Versuche sind drei. :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 08:52 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23725
Wohnort: Franken
In der deutschen Vorlage gibt es och auch keine Verbindung zwischen den Sätzen :roll: Hastam abicio. :(
wörtlich: Du bist mutig morgens um 4 nach Hause kommend
Jetzt sehe ich auch einen Fehler in der deutschen Vorlage:
Zitat:
Mut ist, wenn du um 4 Uhr morgens betrunken nach Hause zu kommst,


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 09:10 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 17141
Im Dt. ist es eine Aufzählung, die korrekt ist.
Durch deine Auflösung mit PC gerätst du ins Schleudern.

Fortis est, qui mane hora quarta domum ebrius veniens
uxorem se cum scopis manentem interrogat:

Fortis es, si mane ... ebrius veniens uxorem te cum scopis manentem
interrogas/interrogare audes:

PS:
ZU ist irgendwie reingerutscht. Sorry.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 09:20 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23725
Wohnort: Franken
Optime :D !


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 10:58 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 17141
PS:
liga championalis:

Viripectusius-Ibios 3:0 (hodie)
Bavari-Lutetia 2:1 (cras)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 06.04.2021, 11:39 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23725
Wohnort: Franken
Viripectusius-Ibios 2:1 (hodie)
Bavari-Lutetia 1:2 (cras)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 07.04.2021, 05:14 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 17141
Bonum cras,

Extra muros I,IV°.

Ibios 1:2 tantum victumst nec occasionem iam perdidit, ut ad semifinalem perveniret, si domi vicerit proxima septimana.

Theologus Deus-clemens Kueng decessit aetate annorum XCIII. Qui usque ad finem ecclesiae "graviter in stomacho cubavit".
De papae infallibilitate dubitabat et Vaticanum vehementer vituperabat. Id studebat, ut pax fieret inter religiones mundanas.
Vir erat summi ingeni et scientiae. Ante annos XLII a papa cathedra docendi depulsus erat, quod tum flagitium effecerat magnum.

Excancellarius Hasta-durus Vesticus fit LXXVII. Qui postremo feminam ex Corea meridianam truncantem in matrimomium duxerat
uxorem quintam. Quem et isti Putino amicissimum esse constat.

Anno CDLI Hunni Rhenum transgressi imperium Romanum occidentalem invadunt et urbem Mediomatricium expugnatam diripiunt.

Actor Iacobus Garner fieret XCIII. Qui olim partes egit investigatoris DETEKTIV ROCKFORD ante annos fere L.
Quam seriem quoque saepius spectavi. His diebus in SAT1 AUREO repetitur multo mane.

Ante annos XXVII hisroricus scriptorque Golo Vir obiit. Filius erat scriptoris inclutissimi Thomae Viri.

Hodie dies est Sanitatis Mundanae. Ex annis LXVII celebratur.

Fac valeas, multo mane impiliature. Hos vermes reversus captes:

Diei dicta:
Alle Dinge werden dem klar, der keine Eile hat. Hast ist blind. (Livius)
(Fortasse locum invenies originalem.)

Ich bin ein Frutarier. Ich esse nur Dinge, die von Bäumen fallen. Obst, Nüsse, und Eichhörnchen.

Diei iocus:
Welcher Nationalität waren Adam und Eva? Natürlich waren sie Russen: Sie hatten nichts anzuziehen.
Sie hatten kein Haus. Und sie glaubten sich im Paradies.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: quisquilia
BeitragVerfasst: 07.04.2021, 05:35 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23725
Wohnort: Franken
Hic nix ubique iacet.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11600 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11138 1139 1140 1141 11421160 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de