Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 23.02.2018, 11:42

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 32 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1 2 3 4 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 05.11.2017, 19:41 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 10458
Wohnort: Franken
Ich denke studia facere ist kein gutes Latein. Ich mach dir den Vorschlag, mal hier im Georges, einem sehr empfehlenswerten Wörterbuch, nachzusehen, wie man das lateinischer ausdrücken könnte.
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/stud ... =studieren
amicus62 wird dich sicher gerne beraten.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 06.11.2017, 14:45 
Lateiner

Registriert: 24.01.2015, 21:57
Beiträge: 25
studia mea perficienda sunt. Fällt mir ein und würde auch laut Georges zum Sinn passen.
Zitat:
perficere (etwas so vollenden, daß nichts daran fehlt, ihm die höchste Vollendung geben
(Georges 1910 zu vollenden)


Sed nunc desistam Germanico scribere. Veni ad discendum. Multi errores mali sunt sed sine studio exercitationeque errores meos non meliorem fieri possunt. Non disperabo sed continuabo.

Auxillii amici62 honos est apud me. Ad tempore eum consulabo.

_________________
Errare humanum est


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 06.11.2017, 15:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 9316
(Germanice/errores mei non meliores .../desperabo/ consulam)

Wir geben die Korrekturen hier meist in Klammern zu Beginn an.

Tibi semper adesse studebimus, ubicumque poterimus. :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 08.11.2017, 09:12 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 10458
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
Tibi semper adesse studebimus, ubicumque poterimus.


Ubi es, ubi vagaris aut delectaris somno, oh somne?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 10.11.2017, 00:52 
Lateiner

Registriert: 24.01.2015, 21:57
Beiträge: 25
Somnus, qui in hoc foro scribit, non cottidie novas res ad colloquium conferre potest quia saepe dies parvi temporis sunt. Sed conabor mox conferre cum novo propositione. (Non res novae sed res ab omnibus, qui/quae non ludo pedis delectantur, disputari possint.)


Spero id bene eveniturum esse.

_________________
Errare humanum est


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 10.11.2017, 08:59 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 10458
Wohnort: Franken
somnus hat geschrieben:
qui/quae non ludo pedis delectantur,


Necesse non est hic de pediludio disputare. Scribas de quocumque vis. Quid de locutionibus explorandis "Memoratricis" nostrae. Vox Memoratricis quidem vox Latinitatis culinae est :lol:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 16.11.2017, 01:58 
Lateiner

Registriert: 24.01.2015, 21:57
Beiträge: 25
Zitat:
Vox Memoratricis quidem vox Latinitatis culinae est :lol:


Non dubito, quin forum voce memoratricis vivat :)

Sed voces, quae saepe Latine scribunt, pauci sunt, itaque de rebus paucis scribuntur.

Tamen certe in hoc foro de quisquiliis novis scribuntur (et scribentur) aut quidem errores novi colliguntur :lol:

_________________
Errare humanum est


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 16.11.2017, 10:20 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 10458
Wohnort: Franken
Salve somnus,
es fällt mir schwer, dir auf deinen nächtlichen Beitrag in angemessener Form zu antworten. Du warst wohl im Halbschlaf " semi somnians"
Ich übersetze deinen Beitrag mal rückwärts ins Deutsche:
Ich zweifle nicht, dass das Forum durch das Wort Memoratrix(=Merkel) lebt.
Aber die Worte, welche (sie) oft Lateinisch schreiben, sind wenige, deshalb werden sie über wenige Dinge geschrieben.
Dennoch werden sie sicherlich in diesem Forum über neue Kleinigkeiten geschrieben ( und geschrieben werden) oder es werden freilich neue Fehler gesammelt.

Mein Vorschlag: Nimm dir an einem freien Tag Zeit für eine erhellende Antwort.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 16.11.2017, 21:46 
Lateiner

Registriert: 24.01.2015, 21:57
Beiträge: 25
Nomen est omen. :roll:

Putavi voces etiam scriptores esse posse sed tibi assentior. Haec vero errores gravitatis sunt.
Tamen errare humanum est. :wink:


Tua sententia: Tempus sumo ad bene scribendum sed incidunt saepe tempora, cum hoc tempus non sumere possum. Tamen, ut consuetudo Latina percipiatur et consuetodu vitiosa et corrupta sanari potest, Latine scribere exercendum est. Sed scriptor imperitus celer Latine scribere vult. Itaque faciliter errores fiunt :(

Difficile est intellectu, nam tempus non semper sibi seponere ad elegantissime Latine scribendum possis. Interdum impatentia morae radix omnis mali est. ( Vorschläge für eine bessere Übersetzung des Sprichworts sind willkommen :D )



(Das schöne an diesem Thread ist ja, dass sein Name Programm geworden ist. Anhand der Fehler die auftreten, lässt sich nämlich wunderbar nachvollziehen, was man in der Lateinischen Sprache machen kann und was nicht. Das ist im Vergleich zu Menges Repetitorium eine wunderbare Abwechselung. :D )

_________________
Errare humanum est


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: melius latine scribere
BeitragVerfasst: 16.11.2017, 22:03 
Lateiner

Registriert: 24.01.2015, 21:57
Beiträge: 25
Hoc intellectu difficile est*
Tempus...tibi seponere* das Pronomen sollte glaub ich angeglichen werden, auch wenn es ein unpersönliches "Man" sein soll.

Dieser verpennte Autor sollte sich wahrlich mehr Zeit für seine Beiträge nehmen :lol:

_________________
Errare humanum est


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 32 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1 2 3 4 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de