Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 27.05.2017, 20:19

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: perferens oder perferēns
BeitragVerfasst: 19.04.2017, 12:17 
Hallo zusammen!

Da ich leider kein Lateiner bin, würde ich Euch gerne um Hilfe bitten.

es geht um das Wort "perferens", was laut meiner Recherche "geduldig (im Etragen)" übersetzt heißen soll.
Im Internet werden mir jetzt zwei verschiedene Schreibweisen angezeigt. Einmal "perferens" bzw. "perferēns".
Könnt Ihr mir sagen, was richtig ist? Vielen Dank!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: perferens oder perferēns
BeitragVerfasst: 19.04.2017, 12:35 
Lateiner
Benutzeravatar

Registriert: 19.06.2016, 08:31
Beiträge: 78
Geschrieben wird perferens. Das Makron über dem letzten e wird nur gesetzt (z. B. in Wörterbüchern), um die Aussprache zu kennzeichnen. Im Lateinischen werden alle Vokale vor -nf und -ns lang gesprochen.

_________________
Somnus agrestium / lenis virorum non humilis domos / fastidit umbrosamque ripam, / non Zephyris agitata tempe.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: perferens oder perferēns
BeitragVerfasst: 19.04.2017, 14:04 
Ich danke Dir!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de