Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.11.2018, 12:50

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 23.06.2018, 15:20 
Guten Abend, ich suche Hilfe zu dem folgenden Satz:

Und morgen lebst du nicht mehr.

Verschiedene Übersetzer im Internet ergaben folgendes :

2 mal: Cras autem tu et non vives
1 mal: Cras autem tu non diutius vivere

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe. Der Satz soll sich in Form eines Tattoos widerspiegeln, deswegen ist mir die richtige Schreibweise wirklich sehr wichtig. Gern auch die antike Schreibweise.

Mit freundlichen grüßen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 23.06.2018, 15:46 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13716
Wohnort: Franken
Online Übersetzer für Latein sind unbrauchbar.
Vorschlag:
Cras non iam vives


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.06.2018, 06:33 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11088
Kripsy hat geschrieben:
Gern auch die antike Schreibweise.


CRAS NON IAM VIVES


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de