Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.08.2019, 21:39

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 13.08.2019, 15:14 
Kann mir einer oder eine bitte diesen Spruch übersetzen?

Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick.

Besten Dank im Voraus

vG
Eva


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 13.08.2019, 18:58 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16860
Wohnort: Franken
Diese Übersetzung von adiutor aus dem Nachbarforum ist treffend:
Omnia, quae suavia sunt, aut inhonesta aut non legitima sunt aut efficiunt, ut corpus crassescat


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 14.08.2019, 08:26 
Ja, da habe ich auch angefragt. Dort herrschen seltsame Verhältnisse. Deswegen habe ich mich an ein weiteres Forum gewendet.
Vielen Dank für die Bestätigung.

vG
Eva


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de