Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Dt-Lt.
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=8&t=15079
Seite 1 von 1

Autor:  Selina99 [ 19.05.2017, 13:05 ]
Betreff des Beitrags:  Dt-Lt.

Ich bitte Euch herzlich, mit diesen Satz ins Lateinische zu übersetzen. Er stammt angeblich von Johnny Depp:

Du kannst deine Augen schließen, wenn du etwas nicht sehen willst, aber du kannst nicht dein Herz verschließen, wenn du etwas nicht fühlen willst.

Er soll in einem fiktiven Liebesbrief vorkommen im Rahmen einer Kurzgeschichte.

Vielen, vielen Dank für eure Hilfe.

LG
Selina

Autor:  dieter [ 19.05.2017, 13:15 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Dt-Lt.

Vorschlag:
Oculos aliquid videre nolens operire potes, sed animum claudere non potes aliquid sentire nolens.
Warte weitere Vorschläge ab!

Autor:  amicus62 [ 19.05.2017, 15:07 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Dt-Lt.

Oculos, si quid videre non vis, operire potes.
Cor, si quid sentire non vis, claudere non potes.

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/