Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.08.2017, 09:51

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 20.05.2017, 20:46 
Guten Abend zusammen!

Darf ich Euch (als Lateiner, dessen Latein schon viele Jahre zurückliegt) um Übersetzungshilfe der folgenden Titel bitten:

Wellen der Liebe - Fluctus amoris
Meer der Liebe - Mare amoris
Meer der Seele - Mare animae

Kann man das so sagen?

Gibt es im Lateinischen ein Wort für "Wonne"? "Meer der Wonne"?

Vielen Dank schon im Voraus...

Stefan


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 20.05.2017, 21:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9520
Wohnort: Franken
StefanF hat geschrieben:
Gibt es im Lateinischen ein Wort für "Wonne"? "Meer der Wonne"?


mare voluptatis

Deine Vorschläge sind richtig, aber alles klein schreiben.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 20.05.2017, 22:02 
Lieber Dieter,

vielen herzlichen Dank! :-)

Stefan


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de