Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.10.2017, 13:54

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bin mal kurz weg
BeitragVerfasst: 24.05.2017, 12:55 
Für einen Freund hätte ich gerne ein lateinische Übersetzung dieses Spruchs:

Ich bin nicht da, bin mich suchen gegangen. Wenn ich wieder da bin, bevor ich zurückkomme, sagt mir, ich soll auf mich warten.

Freue mich auf euere Vorschläge. Bitte mit wörtlicher Übersetzung, falls frei übersetzt werden muss.

Besten Dank und viele Grüße aus dem Bergischen Land

Franky


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Bin mal kurz weg
BeitragVerfasst: 24.05.2017, 17:35 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8673
Absum. Profectus sum me quaesitum. Si adero, priusquam revertero, me admonete, ut me maneam.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de