Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 27.06.2017, 04:30

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Wandermotto
BeitragVerfasst: 05.06.2017, 16:35 
Wir sind eine kleine Wandergruppe und entwerfen gerade ein Gruppenemblem.
Darauf soll dieser Satz auf Lateinisch stehen:

"Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen, der Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein."

Dazu bräuchte ich nun die korrekte Übersetzung und bitte um euere Hilfe.
In Namen der Gruppe möchte ich mich ganz herzlich im Voraus bedanken.

Grüße aus dem Breisgau
Johnny


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wandermotto
BeitragVerfasst: 05.06.2017, 16:59 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9207
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Finis itineris faciendi est ad destinatum pervenire.
Finis terrae perlustrandae est in via esse.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wandermotto
BeitragVerfasst: 06.06.2017, 08:12 
Besten Dank für die schnelle Hilfe.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de