Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.10.2017, 13:56

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 07.06.2017, 08:34 
Wie würde folgender Satz auf Lateinisch heißen?

Versuche niemals jemanden so zu machen, wie du selbst bist. Du solltest wissen, dass einer von deiner Sorte genug ist.

Wäre sehr nett, wenn ihn mir jemand übersetzen würde. Allerbesten Dank im Vorraus.

mfg
Mattias


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 07.06.2017, 19:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9760
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Nullum conatus umquam sis talem reddere qualis ipse es. Scito unum tui generis satis esse.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de