Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 28.06.2017, 06:28

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Liebesrerklärung
BeitragVerfasst: 08.06.2017, 13:16 
Ein Geschenk für meinen Freund soll diese Gravur auf Latein tragen:

Ich habe keine Angst vorm Sterben.
Ich habe keine Angst vorm Leben.
Das Einzige, wovor ich Angst habe, ist dich zu verlieren!

Nun benötige ich eine passende und korrekte Übersetzung, für die ich um eure Hilfe bitte.

Ich danke euch im Voraus ganz herzlich.

lg
Lea


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liebesrerklärung
BeitragVerfasst: 08.06.2017, 14:59 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9211
Wohnort: Franken
Vorschlag:

Non timeo, ne moriar.
Non timeo, ne vivam.
Nihil est, quod timeam,
nisi ne te amittam.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liebesrerklärung
BeitragVerfasst: 09.06.2017, 07:29 
Vielen, vielen Dank. Schönes WE.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de