Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.10.2017, 13:58

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung für Tattoo
BeitragVerfasst: 18.06.2017, 22:55 
Hallo zusammen,

da ich hier schon mehrmals geholfen bekommen habe. Hätte ich wieder einmal einen Wunsch zur Übersetzung.

Meine Liebe, meine Kinder, mein Vaterland

Vielen Dank


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für Tattoo
BeitragVerfasst: 19.06.2017, 04:39 
Noch schöner wäre:

Meine Kinder, Mein Stolz, Mein Vaterland


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für Tattoo
BeitragVerfasst: 19.06.2017, 05:50 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8673
mirkoj hat geschrieben:
Meine Kinder, Mein Stolz, Mein Vaterland

mei liberi, meum decus, mea patria /MEI LIBERI MEVM DECVS MEA PATRIA

mirkoj hat geschrieben:
Meine Liebe, meine Kinder, mein Vaterland

meus amor, mei liberi, mea patria / MEVS AMOR MEI LIBERI MEA PATRIA

PS:
Was meinst du mit Stolz? Das, worauf du stolz bist oder den Stolz, der dich erfüllt?
DECVS meint ersteres.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für Tattoo
BeitragVerfasst: 19.06.2017, 06:18 
Mit Stolz meine ich, das ich stolz auf meine Kinder bin.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für Tattoo
BeitragVerfasst: 20.06.2017, 05:27 
Vielen Dank für die schnellen Antworten.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de