Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 23.10.2018, 14:36

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 27.11.2017, 20:44 
Lateiner

Registriert: 27.11.2017, 20:40
Beiträge: 2
Hallo zusammen!

Für eine Glasgravur benötige ich die Übersetzung des Wortes bzw. der Formulierung

"Herrenabend"

"Erster Freitag im Monat"

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

Schöne Grüße
Marcus


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 27.11.2017, 21:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13509
Wohnort: Franken
Vorschlag:
"vesper,quo domini conveniunt"
"primus dies Veneris quoque mense"

Warte auf weitere Vorschläge!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.11.2017, 10:42 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10982
conventus virorum vespertinus (abendliches Männertreffen)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.11.2017, 09:23 
Lateiner

Registriert: 27.11.2017, 20:40
Beiträge: 2
Vielen Dank für die Antworten!

Die Sätze sind länger geworden, als ich mir das -in meiner Unwissenheit- vorgestellt haben. Es muss schließlich auf ein Glas passen....

Wäre die Formulierung "Abend der Herren" kürzer?

Vielen Dank :) !!!!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.11.2017, 09:44 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10982
VIRORVM VESPER


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de