Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.10.2018, 13:25

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 15:54 
Was heißt auf Latein:

Glaube ja nicht, dass ich dir auch nur eine einzige Träne nachweinen werde. Ich hab dich längst schon ausgebucht aus meinem Leben.

Danke im Voraus für euere Vorschläge. Muss nicht wörtlich sein, nur der Sinn sollte getroffen werden.

LG
Frauke


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 16:21 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13494
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Ne putaveris me lacrimis te prosecuturam esse. Te iam diu e vita mea ablegavi.

Warte weitere Vorschläge ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 16:37 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10976
(prosecuturam (Frauke), iam diu)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 16:42 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13494
Wohnort: Franken
@Frauke: Ich habe die zwei Korrekturen von amicus62 vorgenommen.
@amicus62: Danke für dein waches Auge!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 16:51 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10976
dieter hat geschrieben:
@amicus62: Danke für dein waches Auge!

Oculus oculum observat. "Magnus frater" te salvere iubet. :wink:(in memoriam Agricolae Auris-bene)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Ausgebucht
BeitragVerfasst: 15.12.2017, 18:26 
Das ging aber schnell. Vielen, vielen Dank.

Frauke


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de