Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.06.2018, 13:17

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Weihnachten
BeitragVerfasst: 19.12.2017, 11:04 
Für eine selbstgebastelte Weihnachtskarte möchte ich folgenden Satz auf Lateinisch verwenden:

"Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Liebe und Güte, ein wenig mehr Licht und Wahrheit in der Welt war, dann hat sein Leben einen Sinn gehabt."

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihn mir jemand übersetzen könnte. Herzlichen Dank im Voraus.

lg
Bea


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Weihnachten
BeitragVerfasst: 19.12.2017, 14:36 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 11711
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Si per hominem paulo plus amoris , humanitatis, lucis veritatisque in mundo fuit, ille non frustra vixit.

Warte weitere Vorschläge ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Weihnachten
BeitragVerfasst: 19.12.2017, 15:01 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10038
Oder so:

Si quis paulo plus amoris, humanitatis, lucis veritatisque mundo adiecit, vita eius non fuit cassa nec inanis.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de