Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 10.12.2018, 10:45

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Zuversicht
BeitragVerfasst: 02.01.2018, 14:13 
Mit jedem Tag, der dir Hoffnung gibt,
Mit jedem Ziel, das noch vor dir liegt,
Mit all der Sehnsucht,die in dir wächst,
Blick nach vorn!

Mit jeder Wahrheit, die du erkennst,
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlag,der dich taumeln lässt,
Blick nach vorn!

Könnt Ihr mir das bitte übersetzen! Wäre echt toll. Danke im Voraus.

Ich wünsche allen ein gutes 2018.

MfG
Jost


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Zuversicht
BeitragVerfasst: 02.01.2018, 18:00 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14099
Wohnort: Franken
Ein Versuch:

Cum omni die tibi spem ferente,
Cum omni fine ante te iacente,
Cum omni desiderio in te crescente,
Prorsum specta!

Cum omni veritate , quam cognoscis
Cum omni dubitatione,contra quam adluctaris,
Cum omni ictu, quo labaris,
Prorsum specta!

Das ist nun kein Gedicht, das einen alten Römer erfreuen würde. Was willst du denn damit anfangen? :roll:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Zuversicht
BeitragVerfasst: 03.01.2018, 15:14 
Vielen Dank für deine Mühe. Der Text soll auf ein Poster, das ich entworfen habe. :)

Grüße
Jost


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Zuversicht
BeitragVerfasst: 03.01.2018, 18:26 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14099
Wohnort: Franken
JWD77 hat geschrieben:
Der Text soll auf ein Poster, das ich entworfen habe. :)


Und wo soll das Poster hängen? Hoffentlich nicht im Gymnasium.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de