Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 16.10.2018, 16:13

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: tattoo übersetzung
BeitragVerfasst: 14.01.2018, 20:44 
hi leute, bräuchte für mein tattoo eine übersetzung...
und zwar wie folgt:

"Wache über das Beste in meinem Leben"

damit sind meine zwei brüder gemeint, falls das für den sinn der übersetzung was zur sache tut?!

schonmal danke im voraus :)

liebe grüße!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: tattoo übersetzung
BeitragVerfasst: 14.01.2018, 21:56 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10939
TVERE ILLVD QVO NIHIL MELIVS MIHI EST VIVO (als Aufforderung)

Wenn du direkt auf die Personen Bezug nehmen willst:
TVERE ILLOS QVIBVS NULLI MIHI MELIORES SVNT VIVO
(Wache über die Besten in meinem Leben)

VIVO (im Leben) kannst du weglassen. Das Ganze kann nur im Leben stattfinden.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de