Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.05.2018, 14:56

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tattoo Übersetzung (dringend)
BeitragVerfasst: 30.01.2018, 21:52 
Hallo Leute,

Ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen und bräuchte dafür die genaueste Übersetzung meines Textes, nachdem ich das ja Tattoo ewig haben werde.

Der zu übersetzende Text lautet: Wo licht ist, ist Schatten

Durch meine Arbeit hat dieser Satz für mich eine sehr tiefgründige Bedeutung

Wäre sehr dankbar falls mir irgendjemand helfen könnte

Lg. Wyverex


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo Übersetzung (dringend)
BeitragVerfasst: 31.01.2018, 02:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 11429
Wohnort: Franken
Ubi lux, ibi Umbra
oder in Großbuchstaben (U=V)

VBI LVX IBI VMBRA


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo Übersetzung (dringend)
BeitragVerfasst: 02.02.2018, 17:54 
Vielen Dank für die schnelle Antwort
Ich glaube kaum, dass es noch eine präzisere Übersetzung gibt

Sollte jedoch noch irgendwer eine andere Übersetzungsmöglichkeit haben und findet, sie würde genauso gut oder besser passen, dann würde ich mich auf eine Antwort freuen :)
Genauso würde ich mich freuen, wenn jemand der bereits bekanntgegeben Übersetzung seinen Daumen gibt

-Wyverex


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo Übersetzung (dringend)
BeitragVerfasst: 02.02.2018, 19:00 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 9880
Mein Daumen geht nach oben. Ich sehe keinen Grund, daran etwas zu bemängeln. Imprimatur!
Kürzer und prägnanter geht es nicht. :D


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de