Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.05.2018, 07:01

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung eines engl. Zitates
BeitragVerfasst: 13.02.2018, 14:47 
"Man can alter his life by altering his thinking.“

Könnt ihr mir diesen Satz bitte ins Lateinische übersetzen?

Danke im Voraus für eure Unterstützung.

Viele Grüße
Janine


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung eines engl. Zitates
BeitragVerfasst: 13.02.2018, 16:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 11423
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Animo mutando vitam tuam mutare potes.

Warte weitere Vorschläge ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung eines engl. Zitates
BeitragVerfasst: 13.02.2018, 17:05 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 9874
animo = gesamte innere Einstellung incl. Emotionen
Wenn du nur das Rationale haben willst -->
Mente mutanda ...
oder:
Cogitatione mutanda ...


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung eines engl. Zitates
BeitragVerfasst: 13.02.2018, 18:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 11423
Wohnort: Franken
Hallo Janine, du musst natürlich an den Vorschlag von amicus62 noch den Rest von meiner Übersetzung dranhängen!
....vitam tuam mutare potes.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung eines engl. Zitates
BeitragVerfasst: 14.02.2018, 08:40 
Vielen Dank.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de