Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.09.2018, 11:39

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Licht und Schatten
BeitragVerfasst: 22.02.2018, 00:36 
Lateiner

Registriert: 22.02.2018, 00:23
Beiträge: 2
Hallo hochverehrte lateinische Schwarmintelligenz,

ich würde mich sehr freuen wenn ihr mir bei einem Satz behilflich sein könntet, da ich mich ungern auf den Googletranslator verlassen möchte...die Gründe hierfür sind sicherlich bekannt :D

„Im Licht und im Schatten auf ewig vereint“

Und wann wird Lux zu lucum, ich dachte immer Lux wäre Licht?

Ave Ceaser und Danke im Voraus.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Licht und Schatten
BeitragVerfasst: 22.02.2018, 05:30 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13009
Wohnort: Franken
Vorschlag:
In luce et umbra coniuncti in aeternum.

Wenn ihr zwei Frauen seid, dann heißt es coniunctae

Die Deklination von lux:

lux= das Licht
lucis= des Lichtes
luci= dem Licht
lucem=das Licht
luce= von, mit, durch das Licht

Die Praeposition "in" steht mit dem 5. Fall.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Licht und Schatten
BeitragVerfasst: 22.02.2018, 10:29 
Lateiner

Registriert: 22.02.2018, 00:23
Beiträge: 2
dieter hat geschrieben:
Vorschlag:
In luce et umbra coniuncti in aeternum.

Wenn ihr zwei Frauen seid, dann heißt es coniunctae

Die Deklination von lux:

lux= das Licht
lucis= des Lichtes
luci= dem Licht
lucem=das Licht
luce= von, mit, durch das Licht

Die Praeposition "in" steht mit dem 5. Fall.


Danke @dieter es soll weder für Mann/Frau noch Frau/Frau sein sondern eher allgemein gesehen also eher bezogen auf eine Gemeinschaft, macht das dann einen Unterschied?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Licht und Schatten
BeitragVerfasst: 22.02.2018, 11:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13009
Wohnort: Franken
Wenn die Gemeinschaft nur aus Frauen besteht: coniunctae
Wenn die Gemeinschaft aus Frauen und Männern besteht: coniuncti
Wenn die Gemeinschaft nur aus Männern besteht: coniuncti


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de