Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.09.2018, 12:43

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Gravur
BeitragVerfasst: 09.03.2018, 13:15 
Hallo zusammen,

ich bräuchte eine Übersetzung für eine Gravur- ich hatte zwar mal Latein in der Schule, aber leider ist davon nicht allzu viel hängen geblieben...

Und zwar:

Ich werde immer an dich denken und dich niemals vergessen.


Danke Leute


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gravur
BeitragVerfasst: 09.03.2018, 13:54 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13078
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Semper de te cogitabo teque numquam obliviscar.

Warte weitere Vorschläge ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gravur
BeitragVerfasst: 09.03.2018, 14:34 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10762
Statt "teque" besser: tuique (bei Personen wird der Gen. bevorzugt)

vgl:
est enim proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum. (Cicero)

Antike Schreibweise:

SEMPER DE TE COGITABO TVIQVE NVMQVAM OBLIVISCAR


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gravur
BeitragVerfasst: 13.03.2018, 18:24 
Vielen Dank :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de