Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Gravur
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=8&t=15561
Seite 1 von 1

Autor:  Squieck [ 09.03.2018, 13:15 ]
Betreff des Beitrags:  Gravur

Hallo zusammen,

ich bräuchte eine Übersetzung für eine Gravur- ich hatte zwar mal Latein in der Schule, aber leider ist davon nicht allzu viel hängen geblieben...

Und zwar:

Ich werde immer an dich denken und dich niemals vergessen.


Danke Leute

Autor:  dieter [ 09.03.2018, 13:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Gravur

Vorschlag:
Semper de te cogitabo teque numquam obliviscar.

Warte weitere Vorschläge ab!

Autor:  amicus62 [ 09.03.2018, 14:34 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Gravur

Statt "teque" besser: tuique (bei Personen wird der Gen. bevorzugt)

vgl:
est enim proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum. (Cicero)

Antike Schreibweise:

SEMPER DE TE COGITABO TVIQVE NVMQVAM OBLIVISCAR

Autor:  Squieck [ 13.03.2018, 18:24 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Gravur

Vielen Dank :)

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/