Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.09.2018, 12:24

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 25.03.2018, 12:23 
Hallo!

Ich habe eine kurze Frage an euch!
Die Kraft meines Herzens ( fürs Tattoo) wurde mir so übersetzt:
Fortitude animi mei

Ist es korrekt?

Danke für die Hilfe!

Lg


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 25.03.2018, 12:35 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13009
Wohnort: Franken
soulmate79 hat geschrieben:
Fortitude animi mei

Es müsste "fortitudine" heißen
Das bedeutet:" durch die Kraft meines Herzens"
Entweder alles in kleinen oder in großen Buchstaben schreiben (U=V)

fortitudo animi mei= die Kraft meines Herzens
oder:
FORTITVDO ANIMI MEI


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 25.03.2018, 12:59 
Super! Danke für die rasche Hilfe!

Lg


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 25.03.2018, 13:03 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10727
Besser: mei animi vis /MEI ANIMI VIS

oder: VIS ANIMI MEI


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de