Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Übersetzung
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=8&t=15585
Seite 1 von 1

Autor:  soulmate79 [ 25.03.2018, 12:23 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung

Hallo!

Ich habe eine kurze Frage an euch!
Die Kraft meines Herzens ( fürs Tattoo) wurde mir so übersetzt:
Fortitude animi mei

Ist es korrekt?

Danke für die Hilfe!

Lg

Autor:  dieter [ 25.03.2018, 12:35 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

soulmate79 hat geschrieben:
Fortitude animi mei

Es müsste "fortitudine" heißen
Das bedeutet:" durch die Kraft meines Herzens"
Entweder alles in kleinen oder in großen Buchstaben schreiben (U=V)

fortitudo animi mei= die Kraft meines Herzens
oder:
FORTITVDO ANIMI MEI

Autor:  Gast [ 25.03.2018, 12:59 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Super! Danke für die rasche Hilfe!

Lg

Autor:  amicus62 [ 25.03.2018, 13:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Besser: mei animi vis /MEI ANIMI VIS

oder: VIS ANIMI MEI

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/