Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Tattoo HILFE
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=8&t=15677
Seite 1 von 1

Autor:  aavo [ 13.06.2018, 15:53 ]
Betreff des Beitrags:  Tattoo HILFE

Hallo,
ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von dem Spruch: Mein Leben - Meine Regln
ins Lateinische.
Geht: MEA VITA MEAE REGULAE ???
Oder muss es: vita mea praecepta mea ???

Oder anders? Bin überfordert

Die korrekte Form wäre sehr wichtig, da ich es als tattoo haben möchte :)

LG und Danke! :)

Autor:  amicus62 [ 13.06.2018, 16:16 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Tattoo HILFE

Such dir hier das passende Wort für deine Regeln aus :
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Regel?hl=regel

Dann bringen wir es in die korrekte Form.

Autor:  dieter [ 13.06.2018, 16:22 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Tattoo HILFE

Vorschlag:
vita mea-lex mea

Autor:  aavo [ 13.06.2018, 18:15 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Tattoo HILFE

amicus62 hat geschrieben:
Such dir hier das passende Wort für deine Regeln aus :
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Regel?hl=regel

Dann bringen wir es in die korrekte Form.



regula. norma (das Lineal, Winkelmaß; wenn »Regel« = der Inbegriff von Regeln, die Richtschnur, nach der man verfahren

finde ich gut und am passendsten! :)

Autor:  dieter [ 13.06.2018, 19:57 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Tattoo HILFE

aavo hat geschrieben:
finde ich gut und am passendsten!

regula oder norma?

Autor:  aavo [ 14.06.2018, 05:36 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Tattoo HILFE

dieter hat geschrieben:
aavo hat geschrieben:
finde ich gut und am passendsten!

regula oder norma?


regula :)

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/