Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 12.12.2018, 07:20

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Gerechtigkeit
BeitragVerfasst: 12.09.2018, 06:14 
Guten Morgen, liebe Lateiner

Mein sehr frühes Anliegen ist dieser Satz:

Die Menschen sind niemals gerecht, höchstens gelegentlich und nur gegen die, die sie lieben.

Könnt ihr ihn mir bitte übersetzen?

Vielen Dank für eure Mühe.

MFG
Elmar


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gerechtigkeit
BeitragVerfasst: 12.09.2018, 06:48 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14122
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Homines numquam iusti sunt, nisi per occasionem in eos, quos diligunt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gerechtigkeit
BeitragVerfasst: 12.09.2018, 11:19 
Hätte nicht gedacht, dass das so schnell geht bei Euch. Vielen, vielen Dank. :))

Gruß aus dem Fernbus nach Frankreich
Elmar


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de