Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 12.12.2018, 06:45

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Freundschaft
BeitragVerfasst: 17.09.2018, 14:30 
Ein Freund ist der, der dich fragt, wie es dir geht – und die Antwort abwartet.

Mit diesem Satz möchte ich einem Freund zum Geburtstag gratulieren und bitte Euch um Übersetzung. Er ist liebt Latein und hat am Donnerstag seinen Ehrentag. Es wäre also dringend. Vielen Dank im Voraus. Ich habe gesehen, dass es hier sehr schnell geht.
Hoffentlich auch bei mir.

Mit bestem Gruße
Jochen


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Freundschaft
BeitragVerfasst: 17.09.2018, 15:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14122
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Amicus is est, qui ex te quaerat, ut valeas et responsum expectet..

Warte weitere Vorschläge oder evtl. Korrektur ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Freundschaft
BeitragVerfasst: 17.09.2018, 15:23 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11314
Mein Vorschlag:

Amicus appellatur ille, qui te interrogat, quo modo valeas, nec prius discedit, quam responderis.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Freundschaft
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 08:21 
Ganz großen Dank. :))

Euer
Jochen


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de