Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.12.2018, 13:03

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Familienwappen
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 11:26 
Hallo Gemeinde,
ich hatte nie Latein in der Schule, und der Google Translator ist mir zu unsicher, daher bitte ich hier um eure Hilfe.

Für ein Familienwappen soll folgende Aussage (sinngemäß) übersetzt werden:

Pflege (die) Gerechtigkeit und höre nie auf zu lernen

bzw. (...) und lerne immerfort/unaufhörlich/unablässig/unentwegt/beständig

Vielen Dank :-)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Familienwappen
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 16:02 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11388
andbur hat geschrieben:
Pflege (die) Gerechtigkeit und höre nie auf zu lernen


Iustitiam cole neque umquam discere desieris!
Antike Schreibweise:
IVSTITIAM COLE NEQVE VMQVAM DISCERE DESIERIS

Iustitiam cole et disce perpetuo!
IVSTITIAM COLE ET DISCE PERPETVO


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Familienwappen
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 16:45 
Herzlichen Dank für die schnelle Antwort.
Wie lautet denn die genau Übersetzung für die beiden Varianten?
Danke :-)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Familienwappen
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 16:55 
Herzlichen Dank für die schnelle Antwort.
Wie lautet denn die genau Übersetzung für die beiden Varianten?
Danke :-)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Familienwappen
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 18:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11388
amicus62 hat geschrieben:
IVSTITIAM COLE NEQVE VMQVAM DISCERE DESIERIS

= Pflege (die) Gerechtigkeit und höre nie auf zu lernen

amicus62 hat geschrieben:
IVSTITIAM COLE ET DISCE PERPETVO

=Pflege (die) Gerechtigkeit und lerne unablässig/beständig.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Familienwappen
BeitragVerfasst: 19.09.2018, 07:34 
Herzlichen Dank :-)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de