Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.10.2018, 20:38

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung Goethe
BeitragVerfasst: 26.09.2018, 09:33 
Guten Tag,

Folgendes Goethe-Zitat möchte ich gerne in einem bestimmten Zusammenhang auf Lateinisch verwenden. Nun brauche ich euere Hilfe, da mein Latein
ziemlich eingerostet ist. Hier der Satz:

Wir erschrecken über unsere eigenen Sünden, wenn wir sie an anderen erblicken.

Dankeschön für euere Unterstützung.

In gespannter Erwartung

Renate Sailer


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Goethe
BeitragVerfasst: 26.09.2018, 11:38 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13469
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Peccatis nostris terremur, cum ista in aliis conspicamur

Warte weitere Vorschläge ab!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Goethe
BeitragVerfasst: 26.09.2018, 16:03 
Nochmal ein großes Dankeschön für die rasche Hilfe. :))


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de