Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2018, 15:13

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Gedicht
BeitragVerfasst: 08.10.2018, 12:53 
Gedanken bei dir

Ich denke an dich
und die Einsamkeit in meinem Herzen...
Traurig bin ich
und die Gedanken bereiten mir Schmerzen...
Wie Tränen
fließt das Wachs der Kerzen...
Die Kälte,
keiner kann dich ersetzen...!

Wärt ihr bitte so lieb, mir dieses kleine Gedicht zu übersetzen? Ganz vielen Dank im Voraus.

lg
Vicky


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gedicht
BeitragVerfasst: 08.10.2018, 13:14 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13481
Wohnort: Franken
Cogitationes apud te

De te cogito
et solitudo in animo meo…
maesta sum
et cogitationes me dolent...
lacrimorum similiter
cera candelarum fluit….
frigor,
Nemo locum tuum obtinere potest...!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Gedicht
BeitragVerfasst: 08.10.2018, 18:04 
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. :)))

lg
Vicky


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de