Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2018, 16:26

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tattoo
BeitragVerfasst: 09.10.2018, 18:22 
Hallo liebe der lateinischen Sprache mächtigen ;)


Da ich zu meinen Tattoos mit römischen Zahlen noch eine Phrase ergänzen möchte, jedoch keinen Latein Prof kenne, bitte ich hier um Übersetzung.

"für immer ein Teil von mir"

Wenn ich es in diversen Webseiten durch automatisierte Deutsch - Latein Übersetzer jage, kommt heraus: "pars mea in sempiternum"
Ein Philosophie Prof den ich gut kenne, meinte jedoch er wäre sich nicht ganz sicher ob es korrekt ist...

Bitte um Hilfe :D

Danke!!!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 09.10.2018, 19:16 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10975
pars mei in perpetuum

Antike Scheribweise:

PARS MEI IN PERPETVVM


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de