Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 12.12.2018, 12:47

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Spruch für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 13.10.2018, 08:49 
Moin, moin und hallo Lateiner,

Der Mensch kann nicht bestehen, ohne etwas anzubeten.

Wäre bitte einer von euch Experten so nett mir das zu übersetzen?
Zusatzbitte: Ich möchte das in der antiken Schriftweise tätowieren lassen. Bitte so schreiben.

Besten Dank und viele Grüße aus Mannheim

Marina


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 13.10.2018, 10:07 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14125
Wohnort: Franken
Danke für deine Anfrage. Es ist zunächst zu klären, ob du mit anbeten allgemein verehren meinst, oder ob es sich um eine Gottheit handelt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 13.10.2018, 10:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11317
Es scheint um Religion zu gehen. Der Satz stammt von hier:
https://www.gutzitiert.de/zitat_autor_f ... _5254.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_J%C3%BCngling

--> anbeten = etwas wie einen Gott verehren


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 13.10.2018, 10:40 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14125
Wohnort: Franken
Dann folge ich dem Rat von amicus62,adorabilis:

HOMO NIHIL ADORANS VT DEVM DVRARE NON POTEST

(U=V)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Spruch für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 14.10.2018, 09:38 
Vielen Dank. Schönen Sonntag! :


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de