Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Zitat
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=8&t=16044
Seite 1 von 1

Autor:  Galileo [ 24.05.2019, 12:32 ]
Betreff des Beitrags:  Zitat

Ich bitte um die Übersetzung dieses Zitates (für ein Geschenk):

Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.

Herzliche Dank für die Mühe im Voraus und ein schönes WE.

Gruß
Marvin

PS:
Bitte die Übersetzung in der Schreibweise der alten Römer angeben!

Autor:  dieter [ 24.05.2019, 14:05 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Zitat

Vorschlag:
HOMINEM NIL DOCERE AUXILIARI EI TANTVM POTES VT QVIDQVAM SIBI IPSI INVENIAT

Warte auf weitere Vorschläge!

Autor:  amicus62 [ 24.05.2019, 16:09 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Zitat

Hominem docere non licet. Quem adiuvare tantum potes, ut in se ipso reperiat, quod eum docere vis.

HOMINEM DOCERE NON LICET QVEM ADIVVARE TANTVM POTES VT IN SE IPSO REPERIAT QVOD EUM DOCERE VIS
(Man kann einen Menschen nicht lehren. Man kann ihm nur dabei helfen, dass er in sich selbst findet was man ihm beibringen will.)

Autor:  Galileo [ 25.05.2019, 08:58 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Zitat

Besten Dank.

Marvin

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/