Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 26.02.2021, 08:16

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: mein Nächster
BeitragVerfasst: 08.08.2020, 16:45 
Hallo,

ich suche nach einer Übersetzung für diesen Satz:

Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder,
der mir nahe kommt – ohne Ausnahme!

Kann mir jemand bitte den Gefallen tun und ihn bestmöglich übersetzen.
Herzlichen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende.

liebe Grüße
Emy


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: mein Nächster
BeitragVerfasst: 08.08.2020, 16:56 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23085
Wohnort: Franken
Proximus non est, quem diligo. Qui est quisque, qui prope accedat ad me-nullo excepto!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: mein Nächster
BeitragVerfasst: 09.08.2020, 12:39 
Allerbesten Dank für deine schnelle Antwort. Toll, dass es solche Foren gibt. Danke, Danke, Danke. :))

Emy


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de