Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.02.2021, 21:14

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 13:38 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Ein wunderschönen Guten Tag,

Es geht um folgende Phrase.

Respect all, fear none

Respektiere jeden, fürchte niemand/nichts

Und interessenshalber würde ich noch zusätzlich gerne wissen was schäferhund im Latein heißt.


Vielen lieben Dank schonmal für eure Hilfe.

Grüße Sabatino


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 14:47 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16410
Reverentiam praesta omnibus , neminem metueris!

REVERENTIAM PRAESTA OMNIBVS NEMINEM METVERIS (röm. Schreibweise)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 17:43 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Vielen lieben Dank.
Nur was bedeutet die Antwort Wort für Wort ganz genau?

Google sagt; Diesen Respekt haben wir alle vor niemandem Angst!

Würde es noch eine etwas kürzere Version geben, sowie in römischer Schreibweise

Gruß


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 18:00 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23068
Wohnort: Franken
Der Google-Übersetzer ist für Latein völlig unbrauchbar. :(

Sabatino hat geschrieben:
Nur was bedeutet die Antwort Wort für Wort ganz genau?

Erweise allen Respekt. Fürchte niemanden.

Eine kürzere Fassung mit der gleichen Bedeutung:
Reverere omnes, neminem metueris!

REVERERE OMNES NEMINEM METVERIS

(U=V, keine Satzzeichen)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 19:49 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Ich Danke dir!!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 20.08.2020, 20:19 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Eine Frage hätte ich noch.

Memento mori, bedeutet übersetzt "Sei dir deiner Sterblichkeit bewusst" ?

Und "Alles ist vergänglich" in Latein wäre?

Lieben Gruß und damit wäre ich auch durch, vielen lieben Dank für deine Hilfe!!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 21.08.2020, 05:06 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16410
Sabatino hat geschrieben:
"Alles ist vergänglich"


Omnia fragilia caducaque./ OMNIA FRAGILIA CADVCAQVE
oder:
Omnia peribunt./OMNIA PERIBVNT (Alles geht zugrunde)
oder:
Nihil est, quod non pereat./ NIHIL EST QVOD NON PEREAT (Es gibt nichts, was nicht zugrunde geht.)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 21.08.2020, 19:45 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Hi,

Ich bin es nochmal :lol:

Frage, gibt es eine ähnliche Bedeutung wie Memento Mori? Ich find es ausgeschöpft und zu Mainstream

Gruß


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 21.08.2020, 21:48 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Dum spiro, spero.

Übersetzung: Solange ich atme, hoffe ich

Wenn man Kämpfe ich mit hoffe ich austauscht, was würde dann dort stehen?

Vielen Dank für die Hilfe, ich weiß ich Frage viel, ich hoffe es stört nicht.

Gruß und schönes Wochenende an die Beantworter :lol: :mrgreen:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 22.08.2020, 04:40 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16410
Sabatino hat geschrieben:
Frage, gibt es eine ähnliche Bedeutung wie Memento Mori? Ich find es ausgeschöpft und zu Mainstream

https://www.aphorismen.de/suche?f_thema ... nglichkeit

Sabatino hat geschrieben:
Wenn man Kämpfe ich mit hoffe ich austauscht, was würde dann dort stehen?

Dum spiro, contendo.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de