Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.02.2021, 21:42

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 26.08.2020, 18:01 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Ein wunderschönen guten Abend,

Was bedeutet Gedenke der Zeit?

Sowas wie Memento vivere/Mori..
Halt Memento "Zeit" was könnte man passender Weise einfügen?

Gruß


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 26.08.2020, 18:11 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16410
Memento temporis!

MEMENTO TEMPORIS


Was soll das ausdrücken?Welche Zeit meinst du? :?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 26.08.2020, 18:42 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Ich bin irgendwie nicht zufrieden mit "Alles ist vergänglich"
Das ist so negativ.
Und ich suche bzw. Tüftle irgendwas mit Zeit.
Mit Zeit meine ich. Die Zeit besigt jeden, man kann sie nicht aufhalten, sie ist allgegenwärtig.

Selbst Memento mori geht zwar in die Richtung aber es mir auch etwas zu negativ.

Hättest du vllt eine Idee?
Was wäre nur Zeit auf Latein? TEMPORIS?

Gruß


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 26.08.2020, 18:56 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23068
Wohnort: Franken
Sabatino hat geschrieben:
Die Zeit besigt jeden,


Tempus vincit omnes.
= Die Zeit besiegt alle.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 26.08.2020, 20:58 
Lateiner

Registriert: 20.08.2020, 13:29
Beiträge: 9
Wäre MEMENTO TEMPORIS denn richtig nach der Bedeutung die ich suche ?

Gruß


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 27.08.2020, 06:10 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23068
Wohnort: Franken
Sabatino hat geschrieben:
Wäre MEMENTO TEMPORIS denn richtig nach der Bedeutung die ich suche ?

Gruß

amicus62 hat die doch schon darauf geantwortet.
Memento temporis! bedeutet--> Erinnere dich an die Zeit! Da ist die Frage offen, welche Zeit du meinst. das klingt so, als wolltest du jemanden erinnern, nicht zu spät zu kommen. :wink:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Tattoo
BeitragVerfasst: 27.08.2020, 06:42 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 16410
Kannst du nicht einfach einen Satz bzw. Sätze formulieren, die wir übersetzen sollen?
Du sagst mal das, dann jenes. Da blickt langsam keiner mehr durch.
Wir übersetzen das, was du vorgibst. Wir drehen uns irgendwie im Kreis. :?

Sabatino hat geschrieben:
man kann sie nicht aufhalten

Man kann die Zeit nicht aufhalten = Tempus tardare non potes.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1 2

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de