Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.02.2021, 21:11

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kurzer
BeitragVerfasst: 23.08.2020, 09:42 
Guten Morgen, liebes Lateinforum

Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es tun musst.

Wie übersetzt man das am besten? Ich bitte um euere Hilfe und freue mich auf eine passende Lösung.
Schönen Sonntag und eine gute Woche euch allen.

mfg
Konstantin


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: kurzer
BeitragVerfasst: 23.08.2020, 11:12 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23068
Wohnort: Franken
Da du in deiner Überschrift geschrieben hast "kurzer", schicke ich dir eine kurze Version

Facere non debes,
quidquid potes.


(= Du musst nicht tun, was du kannst)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: kurzer
BeitragVerfasst: 23.08.2020, 18:11 
Danke für die superschnelle Antwort, sogar am Sonntag. Toll! Danke, danke, danke!

Macht's gut.

Konni


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de