Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.02.2021, 21:32

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Trauerspruch
BeitragVerfasst: 25.08.2020, 12:39 
Guten Tag allerseits,

Für eine Trauerkarte bitte ich das Forum um Übersetzung dieser Zeilen:

Du bist nicht tot, sondern nur untergegangen wie die Sonne.
Wir trauern nicht über einen, der gestorben ist, sondern wie über einen, der sich vor uns verborgen hält.
Nicht unter den Toten suchen wir dich, sondern unter den Seligen des Himmels.

Über jede Hilfe wäre ich sehr erfreut und hoffe auf baldige Antwort. Herzlichen Dank.

mit freundlichen Grüßen
Hans-Werner


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Trauerspruch
BeitragVerfasst: 25.08.2020, 15:31 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 23068
Wohnort: Franken
Mortuus non es, modo similis soli occidisti.
Non mortuum lugemus, sed quendam, qui se occultat a nobis.
Non inter mortuos, sed inter beatos te quaerimus.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Trauerspruch
BeitragVerfasst: 25.08.2020, 18:14 
Ganz herzlichen Dank für deine schnelle Antwort.
Ich wünsche einen schönen Abend.

Hans-Werner


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 23 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de