Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.01.2021, 16:17

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Erfolg
BeitragVerfasst:28.08.2020, 14:09 
Hallöchen,

Als mein nächstes Tattoo schwebt mir dieser Satz vor:

Erfolg ist kein Besitz. Er ist nur gemietet.

Darf ich euch um die Übersetzung bitten? Wäre toll, wenns klappt.
Danke im Voraus.

mfg
Yücel


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Erfolg
BeitragVerfasst:28.08.2020, 14:45 
Lateiner

Registriert:11.02.2010, 10:45
Beiträge:22444
Wohnort:Franken
1.wörtlich:
Successus non est possessio,
conductus tantum est.

2.besseres Latein:
Quae adepti sumus,
non possidemus,
nulla sunt nisi conducta.

(=Was wir erreicht haben, besitzen wir nicht, es ist nur geliehen.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen: Sortiere nach 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de